12คนโกรธา(12 Angry Men) ฉบับถอดบทแปลงนิยาย

ชีวิตของเด็กหนุ่มคนหนึ่งกำลังแขวนอยู่บนเส้นด้าย และโชคชะตานั้นอยู่ในมือของคนแปลกหน้า 12 คนที่ถูกขังอยู่ในห้องอันอบอ้าว ภาพยนตร์คลาสสิกขึ้นหิ้งเรื่อง 12 Angry Men ไม่ได้เริ่มต้นด้วยฉากแอ็กชันตระการตา แต่กลับเริ่มต้นด้วย "อคติ" และ "ความรีบเร่ง" ของคณะลูกขุนที่พร้อมจะส่งจำเลยไปสู่เก้าอี้ไฟฟ้าเพียงเพื่อให้ตนเองได้กลับบ้าน ท่ามกลางเสียงเอกฉันท์ที่เกือบจะปิดฉากคดีนี้ กลับมีเพียงหนึ่งเสียงที่กล้าตั้งคำถาม คำถามสั้น ๆ นี้นำไปสู่การปะทะกันทางอารมณ์ การขุดคุ้ยด้านมืดในใจมนุษย์ และการต่อสู้เพื่อความยุติธรรมที่ระทึกใจยิ่งกว่าสงครามใด ๆ รายงานฉบับนี้จะพาไปเจาะลึกว่าเหตุใดห้องปิดตายห้องนี้ จึงสามารถสะท้อนความจริงอันเปลือยเปล่าของสังคมมนุษย์ได้ดีที่สุดตลอดกาล


12คนโกรธา — เรจินัลด์ โรส แปลโดย อาธานาเซียไลซิส
12 Angry Men — Reginald Rose | Translated into Thai by Athanasialysis