ฝรั่งเศสที่ปารีสไม่ได้สอน

หากเรามีคำถามว่า

คนที่พูดภาษาฝรั่งเศสอยู่ทั่วโลกกว่าสี่ร้อยล้านคนนั้น กำลังพูดภาษาฝรั่งเศสเดียวกันอยู่หรือเปล่า

ทำไมคนควิเบกในแคนาดากับคนมาดากัสการ์ต่างก็พูดภาษาฝรั่งเศส แต่กลับฟังดูไม่เหมือนกันเลยสักนิด

ทำไมประเทศที่ไม่เคยเป็นอาณานิคมฝรั่งเศสอย่างเลบานอนและไทย ถึงยังคงมีร่องรอยของภาษานี้หลงเหลืออยู่

และ ทำไมอนาคตของภาษาฝรั่งเศสกำลังเริ่มก่อตัวขึ้นใหม่ในทวีปแอฟริกา ไม่ใช่ที่ปารีส

''ฝรั่งเศสที่ปารีสไม่ได้สอน'' ไม่ใช่ตำราไวยากรณ์ และไม่ใช่หนังสือท่องเที่ยว แต่เป็นคำเชิญชวนให้เราร่วมเดินทางสำรวจประวัติศาสตร์ อำนาจ และอัตลักษณ์ ที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังทุกสำเนียง ทุกคำ และทุกสำนวนที่ผู้คนทั่วโลกใช้พูดภาษานี้ เพื่อหาคำตอบของคำถามเหล่านี้ไปพร้อมๆ กัน และหนังสือเล่มนี้อาจเปลี่ยนวิธีที่คุณมองภาษาทุกภาษาในโลกไปตลอดกาล ไม่ใช่แค่ภาษาฝรั่งเศส