THE EMPTY THRONE AND THE OPEN HEART - A Pragmatist's Guide to Buddha for a Catholic Mind

หนังสือเล่มนี้เป็นสะพานเชื่อมระหว่างโลกคาทอลิกและพุทธศาสนา เขียนโดย Matej Kovič ผู้เชี่ยวชาญด้านไอทีที่เติบโตในวัฒนธรรมคาทอลิก แต่ได้ค้นพบปัญญาของพระพุทธเจ้าthroughมุมมองของภรรยาคนไทย Saisunee
หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่คู่มือการเปลี่ยนศาสนา แต่เป็น "คู่มือแปลภาษา" ระหว่างสองระบบความคิด ผู้อ่านจะได้เรียนรู้วิธีนำทักษะที่ได้จากวัดคาทอลิก (ความสงบ การนั่งสมาธิ การใคร่ครวญ) มาปรับใช้กับการปฏิบัติธรรมแบบพุทธ โดยไม่ต้องละทิ้งรากเหง้าของตนเอง
เนื้อหาครอบคลุม:
การเปรียบเทียบ "บาป" กับ "อวิชชา" - จากห้องพิจารณาคดีสู่คลินิก
วิญญาณที่ไม่เปลี่ยนแปลง vs. กระแสน้ำที่ไหล - เข้าใจอนัตตา
พระคุณ vs. กรรม - จากขอทานสู่ชาวสวน
การอ่านธรรมบทเป็นสุภาษิต ไม่ใช่กฎหมาย
การสารภาพโดยไม่ต้องมีพระ - ความซื่อสัตย์บนเบาะนั่งสมาธิ
เหมาะสำหรับผู้ที่เติบโตในวัฒนธรรมตะวันตกแต่สนใจพุทธศาสนา หรือชาวพุทธที่ต้องการเข้าใจมุมมองของชาวตะวันตก

The Empty Throne and the Open Heart: A Pragmatist’s Guide to Buddha for a Catholic Mind
by Matej Kovic and Saisunee Janyim

A practical, cross-cultural bridge between Catholic upbringing and Buddhist practice. Written for Westerners shaped by Catholic ritual, guilt, and longing, this book translates the Buddha’s teachings into familiar terms—without demanding conversion or the abandonment of one’s past. Through personal stories, IT and aviation metaphors, and the grounded wisdom of his Thai wife, Matej Kovic explores sin vs. ignorance, soul vs. no-self, grace vs. karma, confession without a priest, and the art of living in two worlds. Not a religion to believe, but a manual to test. For Thai e-pub readers, it offers a clear and compassionate guide for anyone carrying Western religious baggage while walking the Buddhist path.