บ้านตุ๊กตา (A Doll's House, 1879)

บ้านตุ๊กตา (A Doll's House, 1879)
(ชุดรวมบทละครอิบเสน เล่ม 1/12)
เฮนริก อิบเสน (Henrik Ibsen) ประพันธ์
นพมาส แววหงส์ แปลและเรียบเรียง
.
ครอบครัวแสนสุข พ่อแม่ลูกพร้อมหน้า แต่แล้วหนึ่งในนั้นกลับค้นพบว่าตนเป็นแค่ตุ๊กตาตัวหนึ่ง!
.
นอราแอบไปกู้เงินเพื่อพาสามีที่ทำงานหามรุ่งหามค่ำจนล้มป่วยไปพักผ่อนที่อิตาลีตามคำแนะนำของคุณหมอ จากนั้นเธอแอบรับงานหารายได้พิเศษและเจียดค่าใช้จ่ายส่วนตัวมารวมกันไปทยอยใช้หนี้จนใกล้หมด เป็นห้วงเวลาเดียวกับที่สามีของเธอเพิ่งจะได้รับตำแหน่งผู้จัดการธนาคาร เพื่อนเก่าของนอราได้ยินข่าวดีนี้จึงมาของานทำที่ธนาคาร ประจวบเหมาะกับผู้จัดการใหม่หมาดต้องการกำจัดคร็อกสตัด พนักงานไม่ได้เรื่องให้พ้นทาง โดยหารู้ไม่ว่าคร็อกสตัดคือเจ้าหนี้ของนอราที่กุมความลับสำคัญของเธอไว้ และกำลังเดินทางมาเปิดโปงครอบครัวนี้เพื่อต่อรองไม่ให้เขาตกงาน
.
ด้วยอุปมาอุปไมยอันสรุปความได้อย่างตรงจุด ได้ภาพพจน์และเสียดแทงใจ เสียงกระแทกประตูปิดในตอนจบของละครเรื่อง บ้านตุ๊กตา ดังกึกก้องกัมปนาทไปทั่วยุโรป ข้ามน้ำข้ามทะเลไปสู่อังกฤษและอเมริกา ก่อให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์ตามมาอย่างอื้ออึงและตระหนกเสียขวัญ บทละครเรื่องนี้ได้รับกระแสประท้วงต่อต้านอย่างรุนแรง จนถึงขั้นที่โรงละครบางแห่งต้องเอาใจผู้ชมด้วยการแก้ตอนจบเสียใหม่