คฤหาสน์รอสเมอร์ (Rosmersholm, 1886)

คฤหาสน์รอสเมอร์ (Rosmersholm, 1886)
(ชุดรวมบทละครอิบเสน เล่ม 5/12)
เฮนริก อิบเสน (Henrik Ibsen) ประพันธ์
นพมาส แววหงส์ แปลและเรียบเรียง
.
แม้คนในตระกูลรอสเมอร์จะ "หัวเราะไม่เป็น" แต่หนทางสู่ความสุขของทายาทคนสุดท้ายก็อยู่ใกล้แค่เอื้อม ขอเพียงมีความกล้าในการเดินข้ามสะพานที่ภรรยาของเขาตัดสินใจลาโลก!
.
รีเบ็กกาเข้ามาทำงานที่คฤหาสน์รอสเมอร์ในฐานะผู้ดูแลนายหญิงที่เจ็บป่วยออดๆ แอดๆ และสุขภาพจิตย่ำแย่จากปมในใจเรื่องไม่สามารถมีลูกสืบทอดตระกูลได้ ความสนิทสนมกับนายผู้ชายทำให้รีเบ็กกาทะเยอทะยานอยากก้าวขึ้นไปเป็นภรรยาของเขาแทน จึงคอยพูดขยี้ปมในใจของนายหญิงให้รู้สึกผิดจนตัดสินใจจบชีวิตตัวเอง แต่เส้นทางรักของรีเบ็กกาก็ยังเต็มไปด้วยขวากหนาม เนื่องจากรอสเมอร์เพิ่งละทิ้งศรัทธาและตัดขาดกับศาสนจักร รวมถึงสองขั้วการเมืองระหว่างฝ่ายอนุรักษนิยมกับเสรีนิยมต่างก็เข้ามาที่คฤหาสน์เพื่อจะดึงตัวรอสเมอร์ไปเป็นฝ่ายตน
.
ในบทละครเรื่องนี้ อิบเสนได้สำรวจลึกเข้าไปในจิตใต้สำนึกอย่างที่เขาไม่เคยทำมาก่อน ปัญหาที่ว่ามนุษย์คนหนึ่งจะมีอำนาจเหนือจิตใจของคนอีกคนหนึ่งและชี้นำให้กระทำการที่ไม่เชิงฝืนความตั้งใจ แต่คล้อยตามความโน้มเอียงในใจที่ตนสะกดกลั้นเอาไว้นั้น ยังเป็นเรื่องที่ยากจะเข้าใจของผู้คนยุคก่อน บุคลิกของตัวละครรีเบ็กกานั้นน่าสนใจจนนักจิตวิทยาชื่อดังคือ ซิกมันด์ ฟรอยด์ นำไปวิเคราะห์ถึงอิทธิพลอำพรางที่ส่งผลต่อการกระทำของตัวละคร