สถาปนิกใหญ่ (The Master Builder, 1892)

สถาปนิกใหญ่ (The Master Builder, 1892)
(ชุดรวมบทละครอิบเสน เล่ม 8/12)
เฮนริก อิบเสน (Henrik Ibsen) ประพันธ์
นพมาส แววหงส์ แปลและเรียบเรียง
.
เขากลัวความสูงและหวาดหวั่นว่าจะมีคู่แข่ง จึงต้องคอยสกัดดาวรุ่งไม่ให้สถาปนิกรุ่นใหม่ได้แจ้งเกิด แต่เมื่อสาวน้อยคนหนึ่งมาทวงสัญญาที่เขาจำไม่ได้ว่าเคยเอ่ยปาก ทุกสิ่งทุกอย่างก็เปลี่ยนไป!
.
บ้านเก่าแก่ของภรรยา ฮัลวาร์ด โซลเนส ถูกไฟไหม้วอดวายเหลือเพียงเถ้าถ่าน และยังส่งผลกระทบต่อจิตใจของภรรยาจนทำให้สูญเสียทารกแฝดไปทั้งสองคน แต่ธุรกิจของโซลเนสกลับรุ่งเรืองขึ้นจากการสร้างบ้านจัดสรรบนที่ดินซึ่งถูกไฟไหม้ไปนั้น ความสำเร็จนี้พลิกสถานะของโซลเนสจากลูกจ้างมาเป็นเจ้าของบริษัท และพลิกให้อดีตนายจ้างกลายมาเป็นลูกน้องของเขาทั้งพ่อและลูกชาย ซึ่งโซลเนสตั้งใจจะสกัดดาวรุ่งไม่ให้มีผลงานมาเป็นคู่แข่ง แถมยังหว่านเสน่ห์ใส่แฟนสาวของชายคนนี้ด้วย ตำแหน่งสถาปนิกใหญ่มาพร้อมกับอาการกลัวความสูง มันคงไม่หายไปหากสาวน้อยคนหนึ่งไม่ได้มาทวง "วิมานในอากาศ" ที่โซลเนสเคยให้สัญญาไว้
.
ว่าด้วยเรื่อง "ความทุกข์ใจของศิลปินผู้สร้างสรรค์" ราคาที่ต้องจ่ายไปในการสร้างสรรค์สิ่งยิ่งใหญ่ ไม่ว่าจะเป็นสำหรับคนอาชีพใดที่สร้างสรรค์ นักวิทยาศาสตร์ นักประดิษฐ์ รัฐบุรุษ หรือนักอุตสาหกรรม โซลเนสประสบความสำเร็จเหนือคนอื่นทั้งหมดในวงการก่อสร้าง คนที่ยืนอยู่ ณ จุดยอด ถ้าไม่ยอมรับอนาคตที่กำลังจะเปลี่ยนแปลงไป ย่อมใช้ชีวิตอยู่ในความหวั่นวิตกว่าจะต้องร่วงหล่น และกลัวเกรงคนรุ่นใหม่จะมาแย่งที่ของตน