มือ The Hands

มือทั้งสองข้างหวังย่ามิงมีสีดำอมน้ำเงินไม่เหมือนใคร

เพื่อนร่วมชั้นเรียกเธอลับหลังว่า "ตัวประหลาด" บางคนหัวเราะ บางคนเดินเลี่ยง ไม่มีใครอยากเข้าใกล้ และไม่มีใครเคยถามเธอตรง ๆ ว่ามือของเธอเป็นอะไร

มือ (手) เป็นเรื่องสั้นที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1936 โดย เซียวหง (萧红, 1911–1942) หนึ่งในนักเขียนหญิงคนสำคัญของวรรณกรรมจีนสมัยใหม่ ผู้สร้างชื่อจาก The Field of Life and Death และมีผลงานชิ้นสำคัญอย่าง Tales of Hulan River

แม้มีชีวิตอยู่เพียง 30 ปี เซียวหงก็ทิ้งผลงานที่ได้รับการอ่านและศึกษามาจนถึงปัจจุบัน งานเขียนของเธอโดดเด่นด้วยการถ่ายทอดชีวิตคนธรรมดา โดยเฉพาะผู้หญิง คนยากจน และผู้ที่ถูกมองข้ามในสังคม ผ่านภาษาที่เรียบง่ายแต่สะท้อนความเป็นมนุษย์ได้อย่างลึกซึ้ง

Stillworld Books นำเสนอฉบับภาษาไทยพร้อมภาพประกอบ เพื่อให้ผู้อ่านชาวไทยได้รู้จักผลงานอีกชิ้นหนึ่งของนักเขียนคนสำคัญผู้นี้