ระหว่างอาดาจิกับชิมามุระ เล่ม 1 (ฉบับนิยาย)

ระหว่างอาดาจิกับชิมามุระ
Adachi to Shimamura

ชั้นสองของโรงยิม ที่นี่คือสถานที่เฉพาะของเราสองคน ตอนนี้อยู่ในระหว่างคาบเรียน แน่อยู่แล้ว ไม่มีอาจารย์มาสอนอยู่ในที่แบบนี้หรอก
ฉันกับชิมามุระ เรากลายเป็นเพื่อนกันที่นี่ คุยกันเรื่องรายการโทรทัศน์หรืออาหารที่ชอบ นานครั้งก็เล่นปิงปอง พวกเราสานสัมพันธ์ฉันท์เพื่อน
ทอดถอนใจขณะแนบศีรษะพิงกำแพง ความรู้สึกนี้มันอะไรกัน เมื่อวานนี้ฉันฝันว่าตัวเองจูบกับชิมามุระ ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นเสียหน่อย ชิมามุระก็ต้องไม่ใช่แบบนั้นแน่ๆ ขอย้ำอีกครั้งเพื่อความมั่นใจ ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้น
แต่หากชิมามุระได้ยินคำว่าเพื่อน ฉันก็อยากให้เธอนึกถึงฉันเป็นคนแรก
เพียงแค่นี้เท่านั้น
วันวารผ่านผัน เด็กสาวม.ปลายอย่างฉันกับชิมามุระ ในวันที่สายสัมพันธ์แปรเปลี่ยน