เล่าขานผ่านงิ้ว

人生如戏 ชีวิตคือละคร ละครสะท้อนชีวิต
สาระนับพันปีที่ถ่ายทอดชีวิต ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ประเพณี และวิธีคิดของชาวจีนผ่านรูปแบบการแสดงอันงดงามที่เรียกว่า "งิ้ว"

การแสดงสวยงาม ซ่อนนัยมากมายที่ผ่านการตกผลึกจากภูมิปัญญาชาวจีนจากรุ่นสู่รุ่นจวบจนถึงปัจจุบัน แสดงให้เห็นถึงคุณค่าในตัวมันที่ทำให้สามารถผ่านกาลเวลามาได้นานถึงขนาดนี้

ทำไมงิ้วต้องใส่เข็มขัดห่วงใหญ่ๆ หางไก่ฟ้าบนหัวหมายถึงอะไร
ทำไมชุดเกราะงิ้วต้องมีธงมากมายเสียบไว้ด้านหลังด้วย

戏中戏 "เล่าขานผ่านงิ้ว" เล่มนี้นอกจะให้คำตอบและพาไปเรียนรู้คำศัพท์ภาษาจีนเพิ่มเติมแล้ว เรายังจะได้รู้จัก "งิ้ว" ในแง่มุมที่มากกว่าความสวยความงามที่คนทั่วไปเคยรู้จักแน่นอน