ห้วงเวลาแห่งรัก

กาลเวลาหรือจะกั้น เมื่อรักนั้นได้มาเยือนสู่หัวใจทั้งสอง
แต่ หลงเสวี่ย กับ จางซูอี้ จะทำเช่นใด
ในเมื่อทั้งสองนั้นอยู่คนละห้วงเวลา
หนำซ้ำชะตากลับยิ่งกลั่นแกล้ง
เมื่อจางซูอี้ต้องเข้าวังเพื่อถวายตัวแด่องค์จักรพรรดิ
ทั้งที่นางมีใจให้กับชายที่อยู่ในอดีตเมื่อห้าร้อยปีที่แล้ว
ความรักที่ถูกขวางกั้นด้วยกระแสธารแห่งกาลเวลาจะลงเอยเช่นใด
แยกจากกันชั่วนิจนิรันดร์ หรือยอมตายเพื่อรักษาคำมั่นระหว่างกันไว้